Verein zur Anregung des dramatischen Appetits
Društvo za vzbujanje dramskega apetita
Associazione per il Risveglio dell'Appetito Teatrale
Society for whetting the dramatic appetite
Associazione per il Risveglio dell'Appetito Teatrale
Society for whetting the dramatic appetite
TOVARIŠČ INOSTRANEC | GENOSSE AUSLÄNDER
Kurzplotmontagen in russischer Sprache
Kurzplotmontagen in russischer Sprache
Aus Flugblättern, Werbeplakaten, Radioreklame und klassischer sowie zeitgenössischer russischer Literatur, kurz aus allem, was der Genosse Ausländer im Vorübergehen von Russen in Hände und Ohren gedrückt bekommt, montiert Felix Strasser 7-10 minütige Soloplotmontagen.
Die Inszenierungen dienen zunächst der Inlandsverfremdung
sowie der Niveauverwirrung auf den von Oleg Uljanov-Levin und Vladimir Jaremenko-Tolstoj organisierten poetischen Abenden.
Dyr bul Puščilkin.
Ach, Lachmanns, lacht euch ach! Ach, Lachmanns, lacht euch lach! Nur für euch gibt es nichts zu lachen, ihr glatzköpfigen Symbolisten und für euch, ihr fassbar naiven Passeisten und ihr... ihr... ihr... Kirschen! von den Kernen befreien, unter kaltem Wasser abwaschen und auf einen Teller legen! Über Bord zu werfen sind Puškin, Tolstoj, Dostoevskij usw. usw. usw. Es dürfen nicht gleichzeitig alte und gebrauchte Elemente in die Geräte eingesetzt werden.
(Auszug, Übers. aus dem Russischen)
Dyr bul Puščilkin.
Ach, Lachmanns, lacht euch ach! Ach, Lachmanns, lacht euch lach! Nur für euch gibt es nichts zu lachen, ihr glatzköpfigen Symbolisten und für euch, ihr fassbar naiven Passeisten und ihr... ihr... ihr... Kirschen! von den Kernen befreien, unter kaltem Wasser abwaschen und auf einen Teller legen! Über Bord zu werfen sind Puškin, Tolstoj, Dostoevskij usw. usw. usw. Es dürfen nicht gleichzeitig alte und gebrauchte Elemente in die Geräte eingesetzt werden.
(Auszug, Übers. aus dem Russischen)
Aufführungen:
19.10.2005 | 19:00 | MOSKVA, Klub Alibi
01.11.2005 | 19:00 | MOSKVA, Klub Alibi
03.12.2005 | 20:00 | MOSKVA, Galereja Francija
(7. Internationale Literaturmesse «non/fictioNo.7»)
23.05.2006 | 19:00 | MOSKVA, Bulgakovskij dom / Bulgakov-Haus
(zum 115. Geburtstag von Michail Bulgakov)
17.09.2006 | 19:00 | WIEN, Pygmalion-Theater
(Reihe «Am Puls der Zeit/Russia Today»)
19.10.2005 | 19:00 | MOSKVA, Klub Alibi
01.11.2005 | 19:00 | MOSKVA, Klub Alibi
03.12.2005 | 20:00 | MOSKVA, Galereja Francija
(7. Internationale Literaturmesse «non/fictioNo.7»)
23.05.2006 | 19:00 | MOSKVA, Bulgakovskij dom / Bulgakov-Haus
(zum 115. Geburtstag von Michail Bulgakov)
17.09.2006 | 19:00 | WIEN, Pygmalion-Theater
(Reihe «Am Puls der Zeit/Russia Today»)
gefördert durch:
unterstützt von:
unterstützt von: