Lesung & Musik / branje z glasbo

Con VADA, TEATER NA KONFINI, TEATRI STABIL FURLAN e ZERORCHESTRA parole in libertà dove ciò che conta sono sopratutto suono, ritmo metrica e significati primari, che la musica rende "visibili" e godibili.

La seconda puntata della ricerca di consonanze solidali tra le lingue dei "nostri" confini: friulano, sloveno, carinziano ... Il progetto Teatri di Confine, oltre a presentare gli spettacoli di tre Compagnie (una per lingue), ospita una piccola residenza in cui gli artisti delle stesse studiano le opportunità della comunicazione "in casa d'altri", e producono questo reading condiviso.

Le dimensioni sono ancora una volta quelle meno ossessionate dalla traduzione: la poesia, grazie al suo carattere di canto segreto; e la favola, come patrimonio di tutte e tre le culture (e oltre). Alla ricerca e al reading partecipa anche quest'anno la Zerorchestra, esperta nella rivelazione dei sentimenti del movimento (come per il Cinema Muto), che qui si presta alla ricerca dell'empatia promessa dalla parola/suono (anche quando nasce come "estranea").

Con
Serena Di Blasio, Federico Scridel (Teatri Stabil Furlan)
Miha Nemec (Teater Na Konfini)
Yulia Izmaylova, Felix Strasser (VADA)
Didier Ortolan, Alessandro Turchet, Luigi Vitale (Zerorchestra)

Regia: Yulia Izmaylova
Idea: Ferruccio Merisi